1 00:00:01,940 --> 00:00:03,280 - Zuvor bei Heartland. 2 00:00:03,281 --> 00:00:04,939 - Das ganze Gerede darüber Working Cow Horse-Wettbewerb 3 00:00:04,940 --> 00:00:06,069 hat mir etwas FOMO gegeben. - Du solltest dich wieder darauf einlassen. 4 00:00:06,070 --> 00:00:07,309 - Seit wir uns kennengelernt haben, Das wusste ich 5 00:00:07,310 --> 00:00:08,839 du bist jemand- - Logan, was machst du? 6 00:00:08,840 --> 00:00:10,709 Ich dachte, das wären wir werde mich trennen. 7 00:00:10,710 --> 00:00:12,609 - (Fluss) Herzlichen Glückwunsch, Deine Kurzgeschichte, 8 00:00:12,610 --> 00:00:14,180 Fahrer, wurde ausgewählt 9 00:00:14,181 --> 00:00:16,419 für die Calgary Writers Festival Literarischer Salon. 10 00:00:16,420 --> 00:00:18,060 (lacht) Du hast es geschafft! 11 00:00:18,061 --> 00:00:19,789 - Taya Miller erzählt es jeder, der zuhört 12 00:00:19,790 --> 00:00:21,889 dass ich schuld bin weil ihr Pferd krank wurde. 13 00:00:21,890 --> 00:00:23,419 - (Gracie) Etwas Schlimmes passiert, wir sind immer auf der Suche 14 00:00:23,420 --> 00:00:24,470 für jemanden, der die Schuld trägt. 15 00:00:24,520 --> 00:00:26,460 (sanfte Musik) 16 00:00:28,160 --> 00:00:31,230 (dramatische Musik) 17 00:00:41,810 --> 00:00:44,150 (Pferde schnauben) 18 00:00:47,050 --> 00:00:48,950 - (Fluss) Auf geht's! Aufleuchten! 19 00:00:50,520 --> 00:00:52,190 Ja! 20 00:00:52,290 --> 00:00:53,790 (wiehert) 21 00:00:53,890 --> 00:00:56,930 (Fluss schreit undeutlich) 22 00:00:58,530 --> 00:00:59,900 Alles klar! 23 00:01:00,151 --> 00:01:04,659 Besser, aber wir brauchen näher zusammenzukommen. 24 00:01:04,660 --> 00:01:05,860 Es muss gefährlich aussehen. 25 00:01:05,970 --> 00:01:07,740 - Es fühlt sich auf jeden Fall gefährlich an. - Gut! 26 00:01:07,741 --> 00:01:10,469 Weil wir blasen müssen alle sind morgen Abend weg. 27 00:01:10,470 --> 00:01:12,369 - Bist du sicher, dass du mich willst? den großen Abschluss mit dir machen? 28 00:01:12,370 --> 00:01:14,210 Ich meine, ich bin ein Neuling. 29 00:01:14,310 --> 00:01:15,380 - Na und? 30 00:01:15,381 --> 00:01:17,179 Sie und Dodger haben es getan Schiebeanschlag nach unten. 31 00:01:17,180 --> 00:01:19,249 Es wird so cool aussehen unter den Lichtern. 32 00:01:19,250 --> 00:01:21,850 - Ich bin aufgeregt, aber es ist irgendwie beängstigend 33 00:01:21,950 --> 00:01:24,290 im Mittelpunkt stehen für mein erstes Rodeo. 34 00:01:24,380 --> 00:01:27,030 - Du wirst es großartig machen. Komm schon, Lasst uns das fertig machen. 35 00:01:27,750 --> 00:01:29,890 (leichte Musik) 36 00:01:34,730 --> 00:01:36,060 - (Nathan) Hey. - (Amy) Hey. 37 00:01:36,061 --> 00:01:38,829 - Ich bin so froh Du konntest einen Blick darauf werfen 38 00:01:38,830 --> 00:01:41,569 so kurzfristig bei Strider. - Ja, kein Problem, Cheryl. 39 00:01:41,570 --> 00:01:44,199 Es macht immer Spaß, mit zu arbeiten ein leistungsstarkes Seilpferd. 40 00:01:44,200 --> 00:01:46,570 - Eigentlich, in letzter Zeit mittelmäßiger. 41 00:01:46,571 --> 00:01:48,239 Schlechte Zeit für einen Einbruch. Ich hatte gehofft 42 00:01:48,240 --> 00:01:50,310 um ihn basierend darauf zu verkaufen Der Erfolg des letzten Jahres. 43 00:01:50,311 --> 00:01:51,979 - Nun, ich habe zugesehen die von Ihnen gesendeten Videos, 44 00:01:51,980 --> 00:01:54,009 und ich glaube nicht, dass wir das brauchen eine Generalüberholung durchführen zu lassen. 45 00:01:54,010 --> 00:01:56,419 Ein paar Anpassungen, und er sollte wieder auf dem richtigen Weg sein. 46 00:01:56,420 --> 00:01:58,560 - Pünktlich zum Rodeo morgen Abend? 47 00:01:58,650 --> 00:02:01,590 - Äh... das ist, äh, das ist etwas schnell. 48 00:02:01,591 --> 00:02:03,359 - Es wird eine Menge geben potenzieller Käufer dort. 49 00:02:03,360 --> 00:02:05,160 Rodeo ist ausverkauft. 50 00:02:05,260 --> 00:02:07,330 - OK. Ich werde tun, was ich kann. - Großartig. 51 00:02:08,630 --> 00:02:10,900 Oh, und ich gehe dass du ihn reiten musst. 52 00:02:12,030 --> 00:02:13,470 - Wie beim Rodeo? 53 00:02:13,570 --> 00:02:16,770 - Schauen Sie, es könnte eine Win-Win-Situation sein für Ihr und mein Geschäft, 54 00:02:16,771 --> 00:02:18,769 besonders danach der Kolikvorfall. 55 00:02:18,770 --> 00:02:20,760 Jeder liebt eine gute Comeback-Geschichte. 56 00:02:22,810 --> 00:02:24,480 - Ich könnte für dich da sein. - Großartig. 57 00:02:25,450 --> 00:02:26,850 Mal sehen, was du hast. 58 00:02:29,150 --> 00:02:31,190 - Redest du, Wie, gerade jetzt? 59 00:02:31,191 --> 00:02:32,219 - Rodeo ist morgen Abend. 60 00:02:32,220 --> 00:02:34,190 (unruhige Musik) 61 00:02:35,990 --> 00:02:38,060 - Schön dich zu sehen zurück zu deinem alten Ich. 62 00:02:38,160 --> 00:02:40,800 (Hahn kräht) 63 00:02:40,890 --> 00:02:43,160 (entfernte Rockmusik spielt) 64 00:02:43,260 --> 00:02:44,430 - (Dex) Komm schon! 65 00:02:45,330 --> 00:02:46,530 Komm, lass uns gehen! 66 00:02:46,531 --> 00:02:48,099 - ? Die ganze Nacht draußen Bis zum Tagesanbruch? 67 00:02:48,100 --> 00:02:49,400 - (Dex) Komm, lass uns gehen! 68 00:02:49,500 --> 00:02:51,700 - ? Schau mir in die Augen, Hast du etwas zu sagen? 69 00:02:51,800 --> 00:02:53,840 ? Brauche es nie überhaupt ein Grund dafür? 70 00:02:53,940 --> 00:02:56,380 (Dex grunzt) - Was machst du?! 71 00:02:56,480 --> 00:02:58,120 - Ich denke... (grunzt) 72 00:02:59,380 --> 00:03:02,420 wir sind fast gleichauf, also plane ich mein nächstes Ding. 73 00:03:02,520 --> 00:03:03,820 - Was? 74 00:03:03,920 --> 00:03:05,490 - Meine Schulden sind fast bezahlt. 75 00:03:05,590 --> 00:03:07,390 Und wenn es soweit ist, bin ich hier raus. 76 00:03:07,490 --> 00:03:08,830 - Mach den Lärm leiser! 77 00:03:08,920 --> 00:03:10,670 Ich kann nicht hören eine Sache, die du sagst. 78 00:03:10,760 --> 00:03:11,930 - Herrgott, alter Mann! 79 00:03:11,931 --> 00:03:14,959 (schnelles Piepen) (Musiklautstärke nimmt ab) 80 00:03:14,960 --> 00:03:17,430 Ich sagte, ich wäre es gewesen meine Schulden abbauen. 81 00:03:17,530 --> 00:03:18,610 Ich werde hier bald fertig sein. 82 00:03:18,700 --> 00:03:20,330 Ich muss weitermachen zu meiner nächsten Sache. 83 00:03:21,130 --> 00:03:22,770 - Boxen? - MMA. 84 00:03:24,540 --> 00:03:27,180 - Irgendwie gefährlich, vor allem, da du- 85 00:03:27,270 --> 00:03:29,140 - Du hast es jemals gehört von Michael Bisping? 86 00:03:29,141 --> 00:03:31,139 - Hmm. 87 00:03:31,140 --> 00:03:32,340 Äh, nein. 88 00:03:32,341 --> 00:03:33,679 - Nun, er ist auf einem Auge blind, 89 00:03:33,680 --> 00:03:35,430 und er hat gewonnen den Titel im Mittelgewicht. 90 00:03:35,431 --> 00:03:37,519 - Nun, für den Moment, Du arbeitest immer noch für mich, 91 00:03:37,520 --> 00:03:39,189 also brauche ich dich um ein paar Banner mitzunehmen 92 00:03:39,190 --> 00:03:41,260 rüber zum Rodeogelände. 93 00:03:41,261 --> 00:03:42,889 Hol Katie ab während du da bist. 94 00:03:42,890 --> 00:03:44,230 - Ja, Herr. - Oh, 95 00:03:44,320 --> 00:03:48,790 Und, äh, Sie engagieren sich ehrenamtlich beim Rodeo morgen Abend. 96 00:03:48,791 --> 00:03:50,229 - Wird es auf meine Schulden angerechnet? 97 00:03:50,230 --> 00:03:51,630 (Jack kichert) 98 00:03:51,631 --> 00:03:53,969 - Das wäre nicht der Fall Du würdest dich jetzt ehrenamtlich engagieren, oder? 99 00:03:53,970 --> 00:03:55,910 (Rockmusik wird lauter) 100 00:03:56,351 --> 00:03:58,239 - Ah! 101 00:03:58,240 --> 00:03:59,450 - Bereit? - (Amy) Mm-hmm. 102 00:03:59,451 --> 00:04:01,739 - ? Ich habe meine Leute überall um mich herum? 103 00:04:01,740 --> 00:04:03,810 ? Und mir geht es gut? 104 00:04:03,910 --> 00:04:05,810 - Aufleuchten. Hup, hup! 105 00:04:07,350 --> 00:04:09,020 - Aufleuchten. - (Amy) Hup, komm schon! 106 00:04:11,580 --> 00:04:13,780 Bleib gerade! Hey! Hey! Ach! 107 00:04:13,890 --> 00:04:14,990 Entschuldigung! 108 00:04:16,660 --> 00:04:18,100 (Kalbsmoos) 109 00:04:18,101 --> 00:04:20,729 - Nun, das besser nicht passiert morgen Abend, 110 00:04:20,730 --> 00:04:22,300 Oder wir stecken alle in großen Schwierigkeiten. 111 00:04:24,900 --> 00:04:26,470 (Amy seufzt) 112 00:04:26,570 --> 00:04:28,510 {\an8}(„Dreamer“ von Jenn Grant) 113 00:04:41,910 --> 00:04:44,250 {\an8}- ? Und bei Tagesanbruch? 114 00:04:44,350 --> 00:04:47,250 {\an8}? Du bist darin versunken? 115 00:04:47,350 --> 00:04:49,090 {\an8}- ? Dein Traum? 116 00:04:49,190 --> 00:04:51,690 {\an8}? Du Träumer? 117 00:04:53,530 --> 00:04:55,370 {\an8}- ? Du Träumer? 118 00:04:57,100 --> 00:05:00,540 {\an8}? Du Träumer? 119 00:05:07,770 --> 00:05:11,200 {\an8} - Nun, Cheryl hat das nicht genau getan Verlasse hier voller Zuversicht. 120 00:05:11,201 --> 00:05:13,049 {\an8}- Ja, das ist großartig Sie möchte, dass du reitest 121 00:05:13,050 --> 00:05:14,249 {\an8}im Rodeo allerdings. - Ja. 122 00:05:14,250 --> 00:05:16,120 {\an8}Ich weiß es genau Was ist los? 123 00:05:16,121 --> 00:05:18,579 {\an8}Strider wandte sich nach links Sobald ich die Hörner gefangen hatte, 124 00:05:18,580 --> 00:05:20,219 {\an8}was mir nichts gebracht hat genug Zeit zum Trödeln. 125 00:05:20,220 --> 00:05:21,989 {\an8} - Ja. Lass uns- Wir werden es herausfinden. 126 00:05:21,990 --> 00:05:23,040 {\an8}- Nun... 127 00:05:23,120 --> 00:05:24,990 {\an8}- Hey, es wird lustig. 128 00:05:25,090 --> 00:05:28,360 {\an8}Eine Wiederholung, da wir es nicht getan haben Ich bin letztes Jahr zum Seil gekommen. 129 00:05:31,400 --> 00:05:32,500 {\an8}- Ah. 130 00:05:34,230 --> 00:05:35,700 {\an8}(lacht) 131 00:05:35,701 --> 00:05:37,239 {\an8}(LKW-Tür schließt sich) Hallo. 132 00:05:37,240 --> 00:05:39,410 {\an8}- Hallo. Oh. 133 00:05:39,411 --> 00:05:41,769 {\an8}Déjà-vu von neuem, 134 00:05:41,770 --> 00:05:43,939 {\an8}Ihr übt das Seilspringen kurz vor dem Hudson Rodeo. 135 00:05:43,940 --> 00:05:45,479 {\an8}- Ja, und du stürzt ab auf dem Dachboden 136 00:05:45,480 --> 00:05:47,649 {\an8} und Schüler beobachten Du trainierst nicht mehr. 137 00:05:47,650 --> 00:05:50,590 {\an8} - Caleb! - Hey, Kleiner! Wie geht's? 138 00:05:50,591 --> 00:05:52,989 {\an8}- Ich möchte dir die Tricks zeigen Ich kann Molly gebrauchen. 139 00:05:52,990 --> 00:05:54,190 {\an8}- Molly? - Ja. 140 00:05:54,290 --> 00:05:55,930 {\an8}- Äh, mein Hund. - Ah. 141 00:05:56,020 --> 00:05:58,020 {\an8}- Ich hole sie später, OK? 142 00:05:58,120 --> 00:06:00,120 {\an8} - Ja! - High-Five. Hübsch. 143 00:06:00,121 --> 00:06:02,929 {\an8}- Komm schon! Ich gehe um dich nach oben zu bringen. 144 00:06:02,930 --> 00:06:03,980 {\an8}- OK. 145 00:06:03,981 --> 00:06:05,769 {\an8} Vielleicht sag es Tim nicht Ich schlafe in seinem Bett. 146 00:06:05,770 --> 00:06:06,900 {\an8}- OK. 147 00:06:07,000 --> 00:06:09,470 {\an8} – Was bedeutet „Option zur Verlängerung“ bedeuten? 148 00:06:09,471 --> 00:06:12,039 {\an8}- Oh, das gibt uns einfach eine Chance zur Neubewertung 149 00:06:12,040 --> 00:06:13,469 {\an8}der Sponsoringvertrag nach einem jahr. 150 00:06:13,470 --> 00:06:14,939 {\an8}- OK. Gilt das auch für mich? 151 00:06:14,940 --> 00:06:17,280 {\an8}- Sicher! Machen wir die Option gegenseitig. 152 00:06:17,380 --> 00:06:19,180 {\an8}- OK. 153 00:06:19,280 --> 00:06:21,820 {\an8} Das ist... Das ist Wirklich aufregend, Lou. 154 00:06:21,910 --> 00:06:22,960 {\an8}Nur... 155 00:06:22,961 --> 00:06:26,149 {\an8} Sind Sie sicher? willst du das machen? 156 00:06:26,150 --> 00:06:28,150 {\an8}- Ja! Natürlich bin ich mir sicher. 157 00:06:28,151 --> 00:06:30,159 {\an8}Ein Rodeo-Star wie du, Ich meine, das bist du 158 00:06:30,160 --> 00:06:31,659 {\an8}passt perfekt zu unserer Marke. 159 00:06:31,660 --> 00:06:34,289 {\an8} - Das war ich nicht gerade Ich spiele in letzter Zeit wie ein Star. 160 00:06:34,290 --> 00:06:37,240 {\an8}- Ich mache mir keine Sorgen. Es gibt immer noch noch viel Saison übrig. 161 00:06:37,360 --> 00:06:39,200 {\an8}- OK. 162 00:06:39,201 --> 00:06:40,799 {\an8}Ich werde meinen Anwalt haben Werfen Sie einen letzten Blick darauf, 163 00:06:40,800 --> 00:06:42,839 {\an8}und dann werde ich es unterschreiben. - Exzellent! 164 00:06:42,840 --> 00:06:44,369 {\an8}Bring es mir einfach zurück vor dem Rodeo 165 00:06:44,370 --> 00:06:47,109 {\an8}�weil ich will, dass du herausgeputzt bist im Heartland Beef Swag 166 00:06:47,110 --> 00:06:49,039 {\an8}bevor du morgen gewinnst. (lacht) 167 00:06:49,040 --> 00:06:50,310 {\an8}(lacht) - Okay. 168 00:06:51,211 --> 00:06:53,609 {\an8} Entschuldigung. - Oh, tut mir leid. 169 00:06:53,610 --> 00:06:54,780 {\an8}Äh, Miley? 170 00:06:54,880 --> 00:06:56,550 {\an8}- Logan. - Hallo. 171 00:06:56,551 --> 00:06:58,019 {\an8}- Was machst du hier? 172 00:06:58,020 --> 00:06:59,590 {\an8}- Ich starte kalt. 173 00:06:59,690 --> 00:07:00,790 {\an8}- Beim Rodeo? 174 00:07:00,890 --> 00:07:02,960 {\an8}- Nein. Ich habe meine eigene Klinik am Montag. 175 00:07:03,060 --> 00:07:05,000 {\an8}Es ist... es ist bereits ausverkauft. 176 00:07:05,090 --> 00:07:08,060 {\an8}- Wow. Das-das ist... großartig. 177 00:07:08,061 --> 00:07:09,999 {\an8}- Ja, ich schätze, es hat sich herumgesprochen seit Canmore. 178 00:07:10,000 --> 00:07:11,100 {\an8}- Canmore? 179 00:07:11,101 --> 00:07:14,569 {\an8}- Äh, ich hatte dort eine Klinik letzte Woche. Es ist... 180 00:07:14,570 --> 00:07:16,240 {\an8}Es ist nichts. 181 00:07:16,241 --> 00:07:17,639 {\an8}- OK. Nun, ich muss rennen. 182 00:07:17,640 --> 00:07:18,910 {\an8}- Ja, ich auch. 183 00:07:19,010 --> 00:07:22,150 {\an8}Ich meine, ich bekomme gerade erst einen Kaffee, also gehe ich spazieren. 184 00:07:22,240 --> 00:07:24,040 {\an8} Aber ja. - Rechts. OK. 185 00:07:24,140 --> 00:07:25,580 Schön dich zu sehen. - Ja. 186 00:07:26,550 --> 00:07:27,650 - (Lou) Logan! - Hallo. 187 00:07:27,750 --> 00:07:28,920 - Hey, du bist zurück. 188 00:07:31,480 --> 00:07:33,250 - Das war peinlich. - Wirklich? 189 00:07:33,251 --> 00:07:35,589 Weißt du, das hast du nicht getan wir haben uns eine Weile gesehen. 190 00:07:35,590 --> 00:07:37,619 Und Miley hat viel zu tun mit der neuen Ranch. 191 00:07:37,620 --> 00:07:39,420 - Miley hat ihre eigene Ranch? 192 00:07:39,530 --> 00:07:42,500 - Danke. Ja, sie brütet Fassrennpferde. 193 00:07:43,530 --> 00:07:45,300 - Wow. - Ja, sie hat sich viel vorgenommen, 194 00:07:45,301 --> 00:07:47,829 aber, ähm, wir haben sie gerade unter Vertrag genommen zu einem neuen Sponsoringvertrag, 195 00:07:47,830 --> 00:07:49,000 also sollte es helfen. 196 00:07:49,001 --> 00:07:51,739 - Meine Güte, das habe ich wirklich viel verpasst. 197 00:07:51,740 --> 00:07:53,040 (Lou kichert) 198 00:07:55,140 --> 00:07:57,480 - Los geht's. Die stammen aus Heartland. 199 00:07:57,580 --> 00:07:59,720 Danke schön. (muhen) 200 00:08:06,390 --> 00:08:08,790 (angespannte Musik) 201 00:08:10,590 --> 00:08:12,360 (wütendes Gebrüll) 202 00:08:12,460 --> 00:08:14,200 - Dex. 203 00:08:14,201 --> 00:08:15,259 - Ja? 204 00:08:15,260 --> 00:08:16,699 - Komm und hilf mir Lade Dodger ein. 205 00:08:16,700 --> 00:08:19,050 - Schau dir diesen Kerl an. - (Katie) Sein Name ist Killjoy. 206 00:08:19,070 --> 00:08:21,510 - Checkt aus. Er hat Mord in seinen Augen. 207 00:08:22,570 --> 00:08:24,500 - Ja, das ist jeder über ihn reden. 208 00:08:24,540 --> 00:08:26,840 Keiner der Fahrer will um ihn morgen zu zeichnen. 209 00:08:26,940 --> 00:08:28,680 - Das ist verrückt. 210 00:08:28,770 --> 00:08:30,770 Um der Beste zu sein, Du musst die Besten schlagen. 211 00:08:30,880 --> 00:08:33,420 - Oder bei dem Versuch sterben. Komm schon, ich muss los. 212 00:08:34,610 --> 00:08:36,150 (Killjoy grummelt) 213 00:08:36,250 --> 00:08:37,820 (Vögel zwitschern) 214 00:08:37,920 --> 00:08:39,520 (Pferd schnaubt) 215 00:08:48,830 --> 00:08:50,000 (LKW-Tür schließt sich) 216 00:08:50,100 --> 00:08:51,550 - Hallo. - (Nathan) Hallo. 217 00:08:55,970 --> 00:08:57,340 Wer ist das? 218 00:08:57,440 --> 00:08:59,850 - Ich habe das ganze Getreide abgeladen, genau wie du gefragt hast. 219 00:09:06,680 --> 00:09:08,380 Also gefällt es dir? 220 00:09:10,120 --> 00:09:12,090 - Äh... ja. 221 00:09:13,650 --> 00:09:14,700 Es ist in Ordnung. 222 00:09:14,701 --> 00:09:16,959 - Danke dafür die klingende Bestätigung. 223 00:09:16,960 --> 00:09:18,360 - Nun... 224 00:09:19,830 --> 00:09:21,700 Es ist nicht sehr persönlich. 225 00:09:25,530 --> 00:09:27,600 - Sie sind jetzt also ein Werbefachmann? 226 00:09:27,700 --> 00:09:29,930 - Ich habe einfach das Gefühl Wir brauchen diese menschliche Note. 227 00:09:29,971 --> 00:09:33,539 Heartlands Auftritt Miley Evans. 228 00:09:33,540 --> 00:09:34,610 - WHO? 229 00:09:35,540 --> 00:09:36,740 - Hot-Shot-Rodeo-Star. 230 00:09:38,840 --> 00:09:40,980 Vielleicht möchten wir es finden unser eigenes neues Gesicht. 231 00:09:42,720 --> 00:09:44,490 Aber, äh... ja. 232 00:09:45,950 --> 00:09:47,350 Ich denke, das wird vorerst reichen. 233 00:09:48,220 --> 00:09:49,270 Molly! (Pfeifen) 234 00:09:50,890 --> 00:09:51,990 Komm schon. 235 00:09:53,390 --> 00:09:55,430 (LKW-Tür öffnet und schließt) 236 00:09:55,530 --> 00:09:57,770 (Motor startet) 237 00:09:57,860 --> 00:10:00,160 (Wasserkocher pfeift) 238 00:10:02,700 --> 00:10:04,870 - (Katie, schwach) Hey, GG. 239 00:10:04,871 --> 00:10:06,509 - (schwach) Bro, das solltest du habe diesen Bullen gesehen 240 00:10:06,510 --> 00:10:07,810 auf dem Rodeoplatz. 241 00:10:08,870 --> 00:10:10,070 (leise) Jack. 242 00:10:11,980 --> 00:10:13,030 (leise) Jack. 243 00:10:14,380 --> 00:10:15,830 (normale Lautstärke) Jack! - Oh! 244 00:10:17,180 --> 00:10:18,330 - Was?! - Tut mir leid, Alter. 245 00:10:18,331 --> 00:10:19,419 Ich wollte dich nicht erschrecken. 246 00:10:19,420 --> 00:10:20,619 Ich sagte deinen Namen, etwa dreimal. 247 00:10:20,620 --> 00:10:22,790 - Ja, nun ja, Der Wasserkocher pfeift und... 248 00:10:22,791 --> 00:10:25,789 - Ich bin gerade von Angesicht zu Angesicht zusammengekommen mit dem fiesesten Bullen. 249 00:10:25,790 --> 00:10:27,289 - Du warst dran die andere Seite eines Zauns. 250 00:10:27,290 --> 00:10:28,559 - Wir haben hineingeschaut die Seelen des anderen. 251 00:10:28,560 --> 00:10:31,500 (Handy klingelt) 252 00:10:32,570 --> 00:10:34,710 - Hallo? Oh, hallo. 253 00:10:35,940 --> 00:10:38,440 - Wenn, äh, das habe ich morgen ehrenamtlich arbeiten, 254 00:10:38,441 --> 00:10:40,039 kann ich etwas tun? mit den Bullen? 255 00:10:40,040 --> 00:10:41,310 - Das glaube ich nicht. 256 00:10:41,410 --> 00:10:44,510 Nein, der Registrierungstisch, Das ist eher deine Geschwindigkeit. 257 00:10:44,610 --> 00:10:45,680 - Das klingt langweilig. 258 00:10:45,780 --> 00:10:48,180 - Dann können Sie bleiben hierher und Heu stapeln. 259 00:10:48,280 --> 00:10:50,820 - Bußgeld. Das werde ich der Registrierungsmann. 260 00:10:50,920 --> 00:10:52,090 Lahm! 261 00:10:54,150 --> 00:10:56,450 - (Jack) Was ist los? - Äh... 262 00:10:56,560 --> 00:10:58,550 Das war das Calgary Writers Festival. 263 00:10:58,551 --> 00:11:01,829 Sie sind aufgestiegen meine Lektüre für morgen Abend. 264 00:11:01,830 --> 00:11:03,630 - Ist das nicht der Fall? reiten 265 00:11:03,730 --> 00:11:05,600 mit den Flaggirls morgen Abend? 266 00:11:06,430 --> 00:11:07,830 - Ja. 267 00:11:07,930 --> 00:11:09,330 Ja, genau. 268 00:11:11,270 --> 00:11:12,540 (Katie seufzt) 269 00:11:12,640 --> 00:11:14,080 (alle lachen) 270 00:11:14,170 --> 00:11:15,240 - Wow! 271 00:11:15,241 --> 00:11:16,579 Und das hast du für die Schule gemacht? 272 00:11:16,580 --> 00:11:18,680 - Ja! Sogar Chad Howie klatschte. 273 00:11:18,780 --> 00:11:20,420 (lacht) - Sehr cool. 274 00:11:20,421 --> 00:11:21,779 - Hey, zeig es Caleb das Spin-o-Rama. 275 00:11:21,780 --> 00:11:23,050 - OK. Drehen. 276 00:11:23,980 --> 00:11:25,180 (lacht) Gute Arbeit! 277 00:11:25,280 --> 00:11:27,080 - Gute Arbeit. - Komm schon, Molly! 278 00:11:27,190 --> 00:11:28,860 (Lyndy und Amy lachen) 279 00:11:28,861 --> 00:11:31,089 - Okay. Nun, das sollten wir tun komm zurück zur Sache. In Ordnung? 280 00:11:31,090 --> 00:11:32,629 Caleb, möchtest du helfen? - (Nathan) Ja. 281 00:11:32,630 --> 00:11:33,900 - Ja, sicher. 282 00:11:33,901 --> 00:11:36,259 Wenn Nathans Bein immer noch wund ist, Ich würde gerne beiseite treten. 283 00:11:36,260 --> 00:11:37,830 - Oh, nein, nein. Mir geht es gut. 284 00:11:37,831 --> 00:11:39,429 Du kannst das Tor bedienen, allerdings, solange du es bist 285 00:11:39,430 --> 00:11:40,869 besser darin als ein Flugzeug zu fliegen. 286 00:11:40,870 --> 00:11:41,999 - Ich denke, ihr habt das verstanden. 287 00:11:42,000 --> 00:11:43,469 Aber hey, vielleicht muss ihn tragen 288 00:11:43,470 --> 00:11:45,139 durch die Veranstaltung wie Ich musste in den Wald. 289 00:11:45,140 --> 00:11:46,839 - OK, der einzige Grund, warum wir es waren in diesen Wäldern ist, weil- 290 00:11:46,840 --> 00:11:48,780 - Ich war dumm genug um dir einen Gefallen zu tun. 291 00:11:50,310 --> 00:11:51,550 - Sicher. Ja. 292 00:11:55,450 --> 00:11:57,250 - Miley? 293 00:11:57,350 --> 00:11:58,850 - Äh, ja. 294 00:11:58,950 --> 00:12:00,720 - Miley Evans. Hallo. - Ja. 295 00:12:00,820 --> 00:12:02,520 Hallo. - Gracie Pryce. 296 00:12:02,521 --> 00:12:04,559 - Oh, bist du, ähm, Hast du etwas mit Nathan Pryce zu tun? 297 00:12:04,560 --> 00:12:06,289 - Ah, das ist mein kleiner Bruder. - OK. 298 00:12:06,290 --> 00:12:08,230 - Hey, ich bin wirklich ein großer Fan von dir. 299 00:12:08,330 --> 00:12:09,600 Ähm, hast du eine Minute? 300 00:12:09,601 --> 00:12:11,899 - Eigentlich bin ich, ähm, Ich bin auf dem Weg zu meinem Anwalt. 301 00:12:11,900 --> 00:12:14,200 - Oh, um zu unterschreiben der Heartland-Deal? 302 00:12:14,300 --> 00:12:15,870 - Ja. Wie geht es dir, ähm... 303 00:12:15,871 --> 00:12:18,469 - Sie haben es noch nicht unterschrieben? - Nein, aber ich wollte es gerade tun. 304 00:12:18,470 --> 00:12:19,670 - Tu es nicht. 305 00:12:21,070 --> 00:12:22,140 - Warum nicht? 306 00:12:22,240 --> 00:12:23,930 - Weil ich mich verdoppeln werde ihr Angebot. 307 00:12:23,931 --> 00:12:26,149 (Miley seufzt) (Gracie gackert) 308 00:12:26,150 --> 00:12:27,590 Das werde ich! Ich werde! 309 00:12:27,591 --> 00:12:28,709 (lacht) 310 00:12:28,710 --> 00:12:30,380 (Amy seufzt) (Haustür schließt sich) 311 00:12:30,480 --> 00:12:32,280 - Hey, rate mal, wem ich begegnet bin? 312 00:12:32,380 --> 00:12:33,980 - Äh, Logan. 313 00:12:34,090 --> 00:12:35,890 - Ja. (Lou kichert) 314 00:12:35,891 --> 00:12:37,819 - Ja, er hat mich vorhin angerufen. Wollte abhängen, 315 00:12:37,820 --> 00:12:40,460 aber ich muss arbeiten auf diesem Seilpferd 316 00:12:40,560 --> 00:12:42,560 das muss bekommen bereit für morgen. 317 00:12:42,660 --> 00:12:44,600 - Hübsch. Das ist gute PR. 318 00:12:44,601 --> 00:12:48,429 - Ja, vor allem, weil ich gerade Ein anderer Kunde hat mir storniert. 319 00:12:48,430 --> 00:12:50,470 (Lou seufzt) - Es tut mir leid, Amy. 320 00:12:50,570 --> 00:12:53,410 - Ja. Nun, das werde ich tun Behalte meinen Kopf im Spiel, 321 00:12:53,411 --> 00:12:56,009 weil ich dieses Pferd reite im Rodeo morgen. 322 00:12:56,010 --> 00:12:58,410 - Toll! Was, Abseilen? 323 00:12:58,510 --> 00:13:01,280 - Nein. Ich schließe mich zusammen mit Nathan. 324 00:13:01,281 --> 00:13:03,249 Er war wirklich großartig. 325 00:13:03,250 --> 00:13:05,190 Ich habe einfach... Ich wünschte wirklich 326 00:13:05,191 --> 00:13:07,049 Es gab dieses Hin und Her nicht mit Caleb weiter. 327 00:13:07,050 --> 00:13:08,589 - Sind sie es immer noch nicht? Sich gegenseitig aufwärmen? 328 00:13:08,590 --> 00:13:10,290 - Nein, um es milde auszudrücken. 329 00:13:10,291 --> 00:13:12,389 - Weißt du, das kann nicht einfach sein, Deinen Freund zu haben 330 00:13:12,390 --> 00:13:14,500 und dein bester Freund einander hassen. 331 00:13:15,130 --> 00:13:16,530 - NEIN. 332 00:13:16,531 --> 00:13:17,929 Aber ich werde nicht nachdenken gerade darüber. 333 00:13:17,930 --> 00:13:19,629 - Nein, du konzentrierst dich auf dieses Pferd. - Ja! 334 00:13:19,630 --> 00:13:21,300 Wir könnten beide gebrauchen im Moment ein Sieg. 335 00:13:22,400 --> 00:13:24,470 (Pferde schnauben leise) 336 00:13:24,821 --> 00:13:28,439 - Laufen sie? mit der gleichen Lenkung? 337 00:13:28,440 --> 00:13:30,180 - Nein. Versuchen wir es mit einer schnelleren. 338 00:13:30,280 --> 00:13:31,450 Die Zeit wird knapp. 339 00:13:31,540 --> 00:13:34,010 Wir müssen angerufen werden im Wettkampftempo rein. 340 00:13:34,380 --> 00:13:36,050 - Bist du sicher? - Ja. 341 00:13:36,051 --> 00:13:37,779 Ich hätte es nicht vorgeschlagen wenn ich nicht nachgedacht hätte 342 00:13:37,780 --> 00:13:39,520 Strider war bereit. 343 00:13:39,620 --> 00:13:40,920 - OK. 344 00:13:42,090 --> 00:13:44,390 Ist, ähm, alles in Ordnung? 345 00:13:45,560 --> 00:13:46,660 - Ja, lass uns das machen. 346 00:13:48,560 --> 00:13:50,830 OK. Dir geht es gut. Wow. 347 00:13:53,070 --> 00:13:54,870 (saugt Zähne) 348 00:13:56,600 --> 00:13:57,650 Ja. 349 00:13:58,800 --> 00:14:00,340 (abenteuerliche Musik) 350 00:14:00,440 --> 00:14:01,880 (Bälge lenken) 351 00:14:06,450 --> 00:14:08,500 (Amy schreit vor Schmerz auf) (Seil knarrt) 352 00:14:10,080 --> 00:14:11,850 Ach! Au! Ah... 353 00:14:14,850 --> 00:14:17,050 Au, au, au. - Amy, Amy, Amy. Hey. Komm her. 354 00:14:17,051 --> 00:14:18,489 - Meine Hand wurde eingeklemmt im Seil. Ich- 355 00:14:18,490 --> 00:14:20,420 - Lass mich sehen. Lassen Sie mich sehen. Aufleuchten. Lassen Sie mich sehen. 356 00:14:20,421 --> 00:14:22,259 - Au... 357 00:14:22,260 --> 00:14:24,400 Sind alle meine Finger da? 358 00:14:24,500 --> 00:14:26,500 - Ja. Ja, Deinen Fingern geht es gut. 359 00:14:26,600 --> 00:14:28,530 - (Caleb) Geht es dir gut? - (Lyndy) Mama! 360 00:14:29,440 --> 00:14:31,080 - Nein, mir geht es gut. Mir geht es gut, Leute. 361 00:14:31,170 --> 00:14:33,820 - Sie hat eine schlimme Verbrennung. Wir müssen sie in die Notaufnahme bringen. 362 00:14:38,380 --> 00:14:40,480 - Warum dauert es so lange? 363 00:14:40,481 --> 00:14:42,149 - Well, your mom�s going to be fine. 364 00:14:42,150 --> 00:14:43,319 We just want to make sure they give her 365 00:14:43,320 --> 00:14:44,720 the best possible care. 366 00:14:44,820 --> 00:14:48,390 (Piepton und undeutliches Sprechen über Gegensprechanlage) 367 00:14:48,490 --> 00:14:50,990 So how�s Molly�s Kommt ein neuer Trick? 368 00:14:51,090 --> 00:14:53,230 - Gut. - Ja? 369 00:14:53,330 --> 00:14:54,470 What is it, a backflip? 370 00:14:54,530 --> 00:14:56,570 - No. It�s a surprise. 371 00:14:56,660 --> 00:14:58,930 Aber es ist noch besser als das Spin-o-Rama. 372 00:14:59,030 --> 00:15:00,270 - Auf keinen Fall. - Weg! 373 00:15:00,370 --> 00:15:01,810 - Wow. 374 00:15:01,900 --> 00:15:03,300 Hey, hast du Hunger? 375 00:15:03,400 --> 00:15:05,140 - Verhungern. - Nun... 376 00:15:05,240 --> 00:15:07,340 Warum gehst du nicht... 377 00:15:07,341 --> 00:15:09,239 Gehst du und holst uns ein paar Chips? (Münzen klirren) 378 00:15:09,240 --> 00:15:10,480 - Danke. - Ja. 379 00:15:10,580 --> 00:15:12,930 Mach sie einfach nicht zu Ende Alles bevor du zurückkommst. 380 00:15:13,580 --> 00:15:15,030 Und nicht die Ketchup-Sorte. - OK. 381 00:15:15,110 --> 00:15:16,160 - OK. 382 00:15:17,980 --> 00:15:19,240 - Ich sehe, du hast sie bezaubert. 383 00:15:21,220 --> 00:15:23,290 - Ja, denke ich. 384 00:15:23,390 --> 00:15:25,530 Es hat eine Weile gedauert. Heh. 385 00:15:25,620 --> 00:15:27,730 - Ich hoffe nur Sie wird nicht zu sehr anhänglich. 386 00:15:29,060 --> 00:15:30,230 - Was war das? 387 00:15:30,231 --> 00:15:32,529 - Nun, ich hoffe, dass sie es nicht tut Erwarte zu viel von dir. 388 00:15:32,530 --> 00:15:33,630 Nichts zu stabil. 389 00:15:35,770 --> 00:15:38,060 - Was bedeutet das? Du kennst mich kaum. 390 00:15:38,070 --> 00:15:41,410 - Okay, nun ja, ich habe hundert getroffen Leute wie du aus der Rennstrecke. 391 00:15:41,411 --> 00:15:43,779 - Jungs, was gefällt euch? - Grübler. 392 00:15:43,780 --> 00:15:45,820 Du weißt schon, Chip auf ihrer Schulter, 393 00:15:45,821 --> 00:15:47,809 Nie ganz zufrieden mit dem, was sie haben. 394 00:15:47,810 --> 00:15:50,510 Von Dämonen verfolgt oder auf der Suche nach dem Nächstbesten. 395 00:15:50,620 --> 00:15:53,090 - Sagt der Typ, der da war Ich jage Amy, seit wir uns kennengelernt haben. 396 00:15:53,091 --> 00:15:54,589 - OK. - Kein Wunder, dass du nachdenken willst 397 00:15:54,590 --> 00:15:56,119 das Schlimmste von mir, Du kannst nicht einmal damit umgehen- 398 00:15:56,120 --> 00:15:57,159 - (Amy) Nathan. -Hör zu- 399 00:15:57,160 --> 00:15:58,330 - Okay, genug! 400 00:16:00,390 --> 00:16:01,790 (seufzt) 401 00:16:01,791 --> 00:16:03,329 Der Arzt sagt, ich kann nicht reiten Strider morgen. 402 00:16:03,330 --> 00:16:05,199 - Er ist sowieso noch nicht bereit. - (Amy) Ja, das ist er. 403 00:16:05,200 --> 00:16:06,870 Er hat alles richtig gemacht. 404 00:16:06,871 --> 00:16:08,299 Dieser Unfall war nicht seine Schuld. 405 00:16:08,300 --> 00:16:09,769 Mein Kopf war nicht im Spiel weil ich nachgedacht habe 406 00:16:09,770 --> 00:16:10,869 über euren Streit! 407 00:16:10,870 --> 00:16:12,210 Ich kann es nicht einmal glauben 408 00:16:12,211 --> 00:16:13,869 das du nicht willst miteinander auskommen. 409 00:16:13,870 --> 00:16:15,770 Ich war verärgert, okay? Ich bin verärgert. 410 00:16:15,870 --> 00:16:17,610 - Mama, deine Hand. 411 00:16:17,710 --> 00:16:20,210 - Ich weiß, Schatz. Mir wird es gut gehen. 412 00:16:21,210 --> 00:16:23,710 Aufleuchten. Lass uns gehen warte im LKW. 413 00:16:23,820 --> 00:16:25,990 (angespannte Musik) 414 00:16:27,650 --> 00:16:29,520 (Vögel zwitschern) 415 00:16:33,211 --> 00:16:35,829 - Amy, lass mich. Lass mich dir helfen. 416 00:16:35,830 --> 00:16:37,700 - Nein, ich habe es verstanden. - Es ist in Ordnung. Lass es mich tun. 417 00:16:38,660 --> 00:16:40,360 (Amy seufzt) - Danke. 418 00:16:40,470 --> 00:16:41,710 - Das sieht wirklich wund aus. 419 00:16:41,800 --> 00:16:45,170 - Na ja, nicht so wund wie ich mit Caleb und Nathan. 420 00:16:45,270 --> 00:16:47,570 - Nun ja, das haben sie dich ins Krankenhaus. 421 00:16:47,670 --> 00:16:50,340 - Ja, wo sie weitergemacht haben aufeinander losgehen. 422 00:16:50,440 --> 00:16:52,410 Weißt du, das habe ich genug auf meinem Teller. 423 00:16:52,411 --> 00:16:55,149 Ich sollte mich nicht damit auseinandersetzen müssen mit ihren lächerlichen Problemen. 424 00:16:55,150 --> 00:16:56,850 - Ja. Ähm... 425 00:16:58,420 --> 00:17:00,170 Amy, ist dir das passiert? um es Nathan zu sagen 426 00:17:00,220 --> 00:17:01,760 darüber, dass wir Miley sponsern? 427 00:17:01,850 --> 00:17:03,250 - Ich habe es erwähnt. Warum? 428 00:17:04,320 --> 00:17:05,640 - Gracie hat versucht, sie abzuwerben. 429 00:17:05,720 --> 00:17:07,720 - Was?! - Hat ihr das Doppelte angeboten. 430 00:17:07,721 --> 00:17:11,729 Und anscheinend drehte sich Miley um sie aus Loyalität niedergeschlagen. 431 00:17:11,730 --> 00:17:14,800 - Es tut mir leid. Ich habe es nie geglaubt Gracie würde so tief sinken. 432 00:17:14,801 --> 00:17:16,569 - Anscheinend, wenn es darum geht an Gracie Pryce, 433 00:17:16,570 --> 00:17:17,890 wir können nichts ausschließen. 434 00:17:17,940 --> 00:17:20,110 - Ja... 435 00:17:20,210 --> 00:17:22,480 Darüber. 436 00:17:22,570 --> 00:17:23,740 Reagieren Sie nicht über, okay? 437 00:17:23,741 --> 00:17:28,149 Ich glaube, Gracie hatte etwas mit dem Kolikausbruch zu tun haben. 438 00:17:28,150 --> 00:17:29,179 - Wie? 439 00:17:29,180 --> 00:17:31,050 - Ich habe sie in der Scheune gesehen, Lou. 440 00:17:31,150 --> 00:17:34,950 Bei Spartan und Polaris war es so kurz bevor beide einen Kolik bekamen. 441 00:17:34,951 --> 00:17:36,719 Ich habe es nicht gesehen Sie füttert sie mit allem, 442 00:17:36,720 --> 00:17:38,820 aber ich... denke nach sie könnte es getan haben. 443 00:17:40,390 --> 00:17:41,590 - Hast du es Nathan erzählt? 444 00:17:41,690 --> 00:17:43,830 - Nun, ich habe es versucht, aber... 445 00:17:43,930 --> 00:17:46,000 Ich bin irgendwie durchgeknallt. 446 00:17:46,100 --> 00:17:48,500 Was ich ihr vorwerfe, ist wirklich ernst, 447 00:17:48,600 --> 00:17:50,170 und ich habe keinen Beweis. 448 00:17:50,270 --> 00:17:52,310 - Ja, aber es auch macht absolut Sinn! 449 00:17:52,311 --> 00:17:55,069 Warum sonst sollten zwei Pferde zusammenkommen? Koliken zur gleichen Zeit? 450 00:17:55,070 --> 00:17:58,140 Ich meine... ehrlich gesagt, wenn du Ruf sie nicht heraus, ich werde es tun. 451 00:17:58,240 --> 00:18:01,180 - Nein, lass es mich einfach Kümmere dich bitte darum. 452 00:18:02,980 --> 00:18:05,480 - Du wirst mit Nathan reden? - Ja. 453 00:18:05,580 --> 00:18:08,320 Ich denke, ich sollte handeln zuerst mit dieser Miley-Situation. 454 00:18:08,420 --> 00:18:10,790 (Telefontriller) (Lou seufzt) 455 00:18:13,960 --> 00:18:15,650 - Du hast versucht zu wildern Miley Evans? 456 00:18:16,900 --> 00:18:18,600 - Du wolltest ein frisches neues Gesicht. 457 00:18:18,700 --> 00:18:20,970 - Nicht Heartlands neues Gesicht! 458 00:18:21,070 --> 00:18:22,270 Was hast du gedacht? 459 00:18:22,370 --> 00:18:24,640 Über das Sein hinaus völlig daneben, 460 00:18:24,641 --> 00:18:26,309 Du hast mich wirklich in eine schwierige Situation gebracht Schwierige Situation mit Amy. 461 00:18:26,310 --> 00:18:27,609 - OK, es war geschäftlich, nicht persönlich. 462 00:18:27,610 --> 00:18:28,660 (lacht) 463 00:18:28,661 --> 00:18:30,079 Was, du hast nie zugeschaut Der Pate? 464 00:18:30,080 --> 00:18:32,980 Ich habe Miley ein Angebot gemacht sie konnte nicht ablehnen. 465 00:18:33,080 --> 00:18:34,920 - Nun, das hat sie. - Mach dir keine Sorgen, okay? 466 00:18:35,010 --> 00:18:38,550 Ich habe eine noch bessere Idee. - Großartig, großartig, großartig, großartig. 467 00:18:38,650 --> 00:18:41,180 Vielleicht-vielleicht werde ich es schaffen Mit den Fischen schlafen. 468 00:18:47,160 --> 00:18:49,330 (Popmusik spielt über Lautsprecher) 469 00:18:55,070 --> 00:18:56,410 - Fluss, hey. 470 00:18:56,500 --> 00:18:58,550 Danke fürs Treffen. - Ja, kein Problem. 471 00:18:58,551 --> 00:19:00,639 Es ist wahrscheinlich das Beste, zu gehen über alle letzten Details. 472 00:19:00,640 --> 00:19:01,869 Wir müssen es heute Nacht töten. 473 00:19:01,870 --> 00:19:03,510 - Bitte hasse mich nicht, aber... 474 00:19:03,610 --> 00:19:06,080 Sie kennen diese Lesart Was mache ich in Calgary? 475 00:19:06,180 --> 00:19:07,550 Es wurde auf heute Abend verschoben. 476 00:19:09,310 --> 00:19:12,080 - Aber das Rodeo- - Ich weiß, das ist scheiße, aber... 477 00:19:12,180 --> 00:19:13,570 Ich gehe es verpassen zu müssen. 478 00:19:14,850 --> 00:19:16,690 - Äh, das musst du nicht. 479 00:19:16,691 --> 00:19:18,719 Ich meine, das Festival ist das Richtige eine Last-Minute-Änderung vornehmen. 480 00:19:18,720 --> 00:19:20,329 - Oh, ich weiß. Es ist super frustrierend. 481 00:19:20,330 --> 00:19:22,980 - Nein, es wird völlig ruinieren Unser Ziel, wenn Sie nicht kommen. 482 00:19:23,560 --> 00:19:25,400 - Das ist eine große Chance. 483 00:19:25,500 --> 00:19:27,490 Sie wissen, wie wichtig es ist Schreiben ist für mich. 484 00:19:29,330 --> 00:19:31,430 - Ja, ich dachte, das wären wir auch. 485 00:19:31,540 --> 00:19:34,010 Ich schätze, das hast du gerade getan Das ist doch ein Spaß. 486 00:19:34,210 --> 00:19:35,650 (angespannte Musik) 487 00:19:35,740 --> 00:19:37,780 (entfernte Schritte) 488 00:19:40,180 --> 00:19:42,220 (Fahrzeug nähert sich) 489 00:19:46,981 --> 00:19:50,419 (Motor stoppt) (LKW-Tür öffnet sich) 490 00:19:50,420 --> 00:19:52,050 (Amy seufzt) (LKW-Tür schließt sich) 491 00:19:55,530 --> 00:19:56,770 - Habe dir einen Kaffee gebracht. 492 00:19:57,900 --> 00:19:59,590 - Ist das Ihre Idee? einer Entschuldigung? 493 00:19:59,670 --> 00:20:01,070 - Ja, vielleicht ein bisschen. 494 00:20:02,230 --> 00:20:03,630 (Riegel klirrt) 495 00:20:06,540 --> 00:20:08,610 Ich habe mich mit meiner Schwester unterhalten. 496 00:20:08,710 --> 00:20:09,760 - Gut. 497 00:20:11,040 --> 00:20:13,810 - Das habe ich ehrlich gesagt nicht gedacht so weit würde sie gehen. 498 00:20:13,910 --> 00:20:15,110 - Ja, ich weiß, dass du das nicht getan hast. 499 00:20:17,320 --> 00:20:18,620 Für wen ist der Dritte? 500 00:20:20,550 --> 00:20:22,350 - Caleb! - Warten. Was passiert? 501 00:20:22,450 --> 00:20:23,500 - Ich habe eine Idee. 502 00:20:25,660 --> 00:20:26,710 - Was?! 503 00:20:26,790 --> 00:20:28,190 - Komm hier runter. 504 00:20:28,290 --> 00:20:29,960 - Ist es sicher zu trinken? 505 00:20:30,060 --> 00:20:31,960 - Es ist ein Friedensangebot. 506 00:20:32,060 --> 00:20:34,360 Ich weiß, wie wichtig Du bist für Amy, 507 00:20:34,470 --> 00:20:36,770 was bedeutet, dass du es sein musst ein einigermaßen anständiger Kerl. 508 00:20:38,270 --> 00:20:40,170 - Großes Lob. Gleich zurück zu dir. 509 00:20:41,310 --> 00:20:42,360 - Danke. 510 00:20:43,280 --> 00:20:44,670 - OK. Sag es mir Was ist los? 511 00:20:44,740 --> 00:20:47,630 - Ich denke, es ist Zeit für Caleb und ich, um auf die gleiche Seite zu kommen. 512 00:20:47,631 --> 00:20:48,709 - Okay... 513 00:20:48,710 --> 00:20:50,079 - Du hast das Wrack gesagt war deine Schuld. 514 00:20:50,080 --> 00:20:51,419 - Oh, großartig. Art zu treten ein Mädchen, wenn sie unten ist. 515 00:20:51,420 --> 00:20:52,990 - Nein. Nein. 516 00:20:53,090 --> 00:20:54,790 Das ist eine gute Sache. 517 00:20:54,890 --> 00:20:56,330 Nicht deine Hand, aber... 518 00:20:58,590 --> 00:20:59,720 Strider hat seinen Job gemacht. 519 00:20:59,721 --> 00:21:01,759 Vielleicht können wir es noch zeig ihn heute Abend. 520 00:21:01,760 --> 00:21:04,530 - OK, aber ich kann nicht fahren. Ich habe es dir bereits gesagt. 521 00:21:04,531 --> 00:21:06,829 - Ich glaube, er hat mit mir gesprochen. - (Nathan) Was denkst du? 522 00:21:06,830 --> 00:21:08,569 - OK, nun ja, Leute Ich muss das nicht tun. 523 00:21:08,570 --> 00:21:10,510 - Nein, ich bin dabei. - Großartig. Bist du cool, bei Fuß zu bleiben? 524 00:21:10,511 --> 00:21:12,269 - Ja, wenn du es verstehst einen guten festen Halt, 525 00:21:12,270 --> 00:21:14,870 Ich werde zwei Fuß fangen. - Gut und stabil. 526 00:21:14,871 --> 00:21:16,679 - Ich werde mein Bestes geben. - Wir gehen auf Nummer sicher 527 00:21:16,680 --> 00:21:17,750 sich eine Zeit nehmen? - Nein. 528 00:21:17,751 --> 00:21:19,779 Vorsicht vor dem Wind. Wir wollen gewinnen. 529 00:21:19,780 --> 00:21:21,080 - Jetzt reden Sie. 530 00:21:22,510 --> 00:21:24,510 Äh... (Amy kichert) 531 00:21:29,120 --> 00:21:30,390 (Haustür schließt sich) 532 00:21:32,660 --> 00:21:34,200 - Hey, Schatz! 533 00:21:34,201 --> 00:21:36,759 Wir waren beide so beschäftigt Ich bereite mich auf dieses Rodeo vor, 534 00:21:36,760 --> 00:21:38,430 wir haben uns kaum gesehen. 535 00:21:38,530 --> 00:21:39,700 Du musst so aufgeregt sein. 536 00:21:41,451 --> 00:21:43,369 Hey. 537 00:21:43,370 --> 00:21:44,870 Was ist los? 538 00:21:44,970 --> 00:21:46,960 - Ich muss machen eine wirklich schwere Entscheidung. 539 00:21:48,570 --> 00:21:50,710 Meine Lektüre war bewegt bis heute Abend... 540 00:21:50,711 --> 00:21:52,039 also habe ich das Rodeo auslassen, 541 00:21:52,040 --> 00:21:54,110 und River’s wirklich sauer auf mich. 542 00:21:54,210 --> 00:21:56,180 - Nun ja, das hast du geschafft eine Verpflichtung. 543 00:21:56,280 --> 00:21:57,420 - Was ist mit meiner Zukunft? 544 00:21:57,421 --> 00:21:59,219 Das werde ich nicht sein ein professionelles Flaggirl. 545 00:21:59,220 --> 00:22:01,810 - Nein, aber Ihr gesamtes Die Karriere als Schriftsteller hängt nicht davon ab 546 00:22:01,850 --> 00:22:03,420 bei einer Lesung auch nicht. 547 00:22:03,520 --> 00:22:05,790 - Du denkst also, ich sollte es tun Überspringen Sie es für das Rodeo? 548 00:22:05,890 --> 00:22:08,690 - Es liegt nicht an mir, es dir zu sagen was zu tun oder nicht zu tun ist. 549 00:22:09,830 --> 00:22:13,070 Ich verstehe beide Entscheidungen hat Konsequenzen. 550 00:22:13,170 --> 00:22:15,040 - Als würde man River als Freund verlieren. 551 00:22:15,041 --> 00:22:18,669 - (Gastgeber) Willkommen, Leute, zum Hudson Rodeo. 552 00:22:18,670 --> 00:22:20,669 Wir sind nur wenige Minuten entfernt vom großen Auftritt, 553 00:22:20,670 --> 00:22:22,770 Also hol deine Getränke und Made geklärt 554 00:22:22,771 --> 00:22:24,809 und finden Sie vorher Ihre Plätze die Hudson Wilds 555 00:22:24,810 --> 00:22:27,450 Bringen Sie die Fahnen herein und treten Sie dieses Ding mit Stil. 556 00:22:27,451 --> 00:22:30,379 - (Caleb) Amy, Mach dir keine Sorgen um uns. 557 00:22:30,380 --> 00:22:32,219 Wir sind mit allem einverstanden das passiert, okay? 558 00:22:32,220 --> 00:22:34,249 - (Amy) Alles klar. Du gehst um Spaß dabei zu haben. 559 00:22:34,250 --> 00:22:36,150 (Amy lacht) - (Caleb) Gut, ja. 560 00:22:36,151 --> 00:22:37,659 - Alles klar, wir sind alle angemeldet. 561 00:22:37,660 --> 00:22:39,160 - Süß. Lasst uns das tun. 562 00:22:39,161 --> 00:22:41,529 - OK, denken Sie daran dass Strider etwas reaktiv ist, 563 00:22:41,530 --> 00:22:42,770 Also achte einfach auf deine Hinweise. 564 00:22:42,860 --> 00:22:44,960 - Amy, was ist passiert? zu deiner Hand? 565 00:22:45,060 --> 00:22:46,930 - Oh, ähm, ein kleiner Unfall. 566 00:22:46,931 --> 00:22:48,499 - Wie geht es dir? so abseilen? 567 00:22:48,500 --> 00:22:49,999 - Nathan geht um Strider abzuwehren 568 00:22:50,000 --> 00:22:51,450 und Caleb’s ihm nachjagen. 569 00:22:51,451 --> 00:22:53,909 - Ist das im Training passiert? 570 00:22:53,910 --> 00:22:56,110 - Ja, aber das war es nicht Striders Schuld. 571 00:22:56,111 --> 00:22:57,439 Er kann loslegen. - Bist du sicher? 572 00:22:57,440 --> 00:22:58,709 Denn wenn etwas passiert heute Abend, 573 00:22:58,710 --> 00:23:00,310 sein Wert wird sinken. 574 00:23:00,410 --> 00:23:03,000 - Nun, Nathan ist hübsch talentierter Reiter und Roper. 575 00:23:04,750 --> 00:23:05,800 - Das solltest du besser tun. 576 00:23:05,850 --> 00:23:08,120 (undeutliches Geplapper) 577 00:23:08,220 --> 00:23:09,920 - Kein Druck... (Caleb kichert) 578 00:23:10,020 --> 00:23:12,490 Herrgott. - Leute, keine Sorge. Wir haben das bekommen. 579 00:23:12,491 --> 00:23:15,359 Lasst uns rausgehen und verdienen den Ruf dieses Pferdes zurück. 580 00:23:15,360 --> 00:23:16,490 - Und meins bitte auch. 581 00:23:17,900 --> 00:23:19,940 (sanfte Musik) 582 00:23:21,800 --> 00:23:24,270 - Fluss. - Katie?! 583 00:23:24,271 --> 00:23:25,739 - Was? Ich dachte, du- - Du hattest recht. 584 00:23:25,740 --> 00:23:28,310 Ich habe eine Verpflichtung eingegangen. Und das ist mir wichtig. 585 00:23:28,410 --> 00:23:30,750 - Oh, danke! Oh! (Katie kichert) 586 00:23:30,840 --> 00:23:32,080 Ich bin so froh, dass du gekommen bist! 587 00:23:32,081 --> 00:23:33,379 Ähm, aber hey, Da ist etwas 588 00:23:33,380 --> 00:23:34,779 Ich muss es dir sagen über unsere Halbzeitshow. 589 00:23:34,780 --> 00:23:36,520 - Ändern wir die Routine? 590 00:23:36,620 --> 00:23:38,690 - Nein, wir verraten es unser neuer Sponsor. 591 00:23:38,780 --> 00:23:40,180 - Wir haben einen Sponsor? - Ja! 592 00:23:40,181 --> 00:23:42,219 Und wir werden ihre Flagge schwenken nach unserem großen Ziel. 593 00:23:42,220 --> 00:23:43,490 - Okay, cool! Wer ist es? 594 00:23:43,590 --> 00:23:45,820 - (Gracie) Brich dir ein Bein, Mädels! - Ähm... danke. 595 00:23:47,730 --> 00:23:48,810 - Eure Halbzeitfahnen. 596 00:23:52,460 --> 00:23:53,630 OK. 597 00:24:01,570 --> 00:24:03,070 - Ich bin gleich wieder da. 598 00:24:03,071 --> 00:24:04,309 (lacht) - Gute Arbeit. 599 00:24:04,310 --> 00:24:05,839 - Freut mich, Sie kennenzulernen! - Mama. Mama. Mama. 600 00:24:05,840 --> 00:24:08,540 Ich muss mit dir reden. - Ist alles in Ordnung?! 601 00:24:08,650 --> 00:24:10,790 - Ja? Ich meine, nein, nein, nicht wirklich. 602 00:24:10,791 --> 00:24:12,149 - Wir können nehmen mehr Bilder danach. 603 00:24:12,150 --> 00:24:13,889 Ich muss mich auf meinen Lauf vorbereiten. - OK. Viel Glück! 604 00:24:13,890 --> 00:24:15,319 - Danke schön. Du siehst fantastisch aus. 605 00:24:15,320 --> 00:24:17,390 - Danke. - Hey, was ist los? 606 00:24:17,490 --> 00:24:19,890 - Gracies Sponsoring die Flag Girls. 607 00:24:19,990 --> 00:24:21,890 - Was?! - Ich soll mitfahren 608 00:24:21,891 --> 00:24:24,159 mit der Pryce Beef-Flagge während unserer Halbzeitshow. 609 00:24:24,160 --> 00:24:26,150 (Lou seufzt schwer) Soll ich zurücktreten? 610 00:24:27,430 --> 00:24:29,230 - Nein. Nein, natürlich nicht. 611 00:24:29,231 --> 00:24:31,169 - Ich habe einfach das Gefühl Ich reite für den Feind. 612 00:24:31,170 --> 00:24:33,210 - Hey, du bist ein Flaggenmädchen, okay? 613 00:24:33,211 --> 00:24:34,739 Du kannst nicht wählen welche Flagge du trägst, 614 00:24:34,740 --> 00:24:37,080 aber du gehst da raus und du machst deinen Job 615 00:24:37,180 --> 00:24:38,450 und Spaß haben. 616 00:24:38,540 --> 00:24:40,110 - Bist du sicher? - Absolut! 617 00:24:40,210 --> 00:24:41,350 Jetzt geh und trete ein bisschen in den Hintern! 618 00:24:42,280 --> 00:24:43,580 - OK. Danke, Mama. 619 00:24:43,680 --> 00:24:45,080 Ich liebe dich. - Liebe dich auch. 620 00:24:52,920 --> 00:24:55,320 - Ich bin als nächstes dran. - Oh ja, das kann ich sehen. 621 00:24:55,430 --> 00:24:56,480 Viel Glück! 622 00:24:57,530 --> 00:24:58,800 - Ernsthaft? 623 00:24:58,900 --> 00:24:59,970 - Was? 624 00:25:00,070 --> 00:25:02,180 - Deshalb bist du hier, um mir Glück zu wünschen? 625 00:25:02,270 --> 00:25:04,800 Weil ich irgendwie denke Du willst mir die Nase reiben. 626 00:25:05,470 --> 00:25:07,010 - Womit die Nase einreiben? 627 00:25:07,011 --> 00:25:08,439 - Die Tatsache, dass du es bist Mit Pferden zaubern 628 00:25:08,440 --> 00:25:09,700 und ich befinde mich in einer Pechsträhne. 629 00:25:09,701 --> 00:25:11,509 - Worüber redest du? 630 00:25:11,510 --> 00:25:13,580 - Logan, ich habe es gesehen Dein Beitrag aus Canmore! 631 00:25:13,680 --> 00:25:15,280 OK? Ich verstehe es. 632 00:25:15,380 --> 00:25:18,210 Du machst etwas von dir selbst, und ich schlage herum. 633 00:25:18,250 --> 00:25:19,390 - Nun, das stimmt nicht. 634 00:25:19,391 --> 00:25:21,849 Ich meine, ich schätze, ich würde es nicht wissen. 635 00:25:21,850 --> 00:25:23,219 Das war ich nicht wirklich Verfolgen Sie Ihre sozialen Netzwerke 636 00:25:23,220 --> 00:25:24,860 oder... deine Rennergebnisse. 637 00:25:26,120 --> 00:25:28,050 - Jetzt höre ich mich an ein wütender Narzisst. 638 00:25:28,630 --> 00:25:29,830 - Nein, das tust du nicht. 639 00:25:31,630 --> 00:25:33,470 Offensichtlich, Ich bin dir gefolgt 640 00:25:33,570 --> 00:25:36,100 wahrscheinlich noch viel länger als ich hätte sein sollen, 641 00:25:36,170 --> 00:25:39,240 aber mir wurde klar, dass es das nicht wirklich war Gut, um weiterzumachen, weißt du? 642 00:25:40,410 --> 00:25:43,180 Aber das habe ich von dir gehört kaufte eine Ranch, die groß ist. 643 00:25:43,181 --> 00:25:45,439 - Ja, ich laufe viel teurer als ich dachte. 644 00:25:45,440 --> 00:25:47,840 Ich... ich brauche einfach um wieder zu gewinnen. 645 00:25:47,950 --> 00:25:50,350 - Neues Sponsoring soll helfen. (muhen) 646 00:25:50,450 --> 00:25:51,620 (lacht) Okay. 647 00:25:52,780 --> 00:25:54,720 Das weiß ich auch. 648 00:25:54,820 --> 00:25:56,320 - Ja, das sollte es, aber... 649 00:25:58,420 --> 00:26:00,460 Es fühlt sich auch so an viel mehr Druck. 650 00:26:00,560 --> 00:26:04,160 Ich möchte sie nicht im Stich lassen. - Miley... schau dich um. 651 00:26:04,161 --> 00:26:06,569 Ich meine, du lebst deinen Traum. 652 00:26:06,570 --> 00:26:09,240 Das ist alles Du wolltest schon immer! 653 00:26:09,241 --> 00:26:10,799 - Warum dann nicht? Fühlt es sich so an? 654 00:26:10,800 --> 00:26:13,510 - Wahrscheinlich, weil du es bist zu hart zu dir selbst. 655 00:26:14,351 --> 00:26:18,079 - Ich schätze, du wüsstest es etwas darüber. 656 00:26:18,080 --> 00:26:19,250 - Ja, das tue ich. 657 00:26:19,340 --> 00:26:21,090 Und das ist der Grund Ich habe dich immer beneidet. 658 00:26:22,610 --> 00:26:25,250 So wie du... so Du bist deinen Träumen nachgegangen. 659 00:26:25,350 --> 00:26:28,150 Du fährst mit... so viel Freiheit. 660 00:26:30,390 --> 00:26:32,740 Klingt so, als ob Sie es brauchen damit wieder anzufangen. 661 00:26:33,730 --> 00:26:35,070 Ja? - Ja. 662 00:26:36,130 --> 00:26:38,830 - OK. Viel Glück. 663 00:26:43,070 --> 00:26:45,410 - Wie läuft's? - Großartig. 664 00:26:45,411 --> 00:26:47,439 Am nächsten komme ich den Bullen meldet die Jungs an 665 00:26:47,440 --> 00:26:48,680 wer sie reiten darf. 666 00:26:48,681 --> 00:26:51,209 - Der Job, den Sie hier machen, ist genauso wichtig 667 00:26:51,210 --> 00:26:53,780 als alles andere was in der Arena los ist. 668 00:26:53,781 --> 00:26:56,109 Vor allem darauf achten Diese Bullenreiter haben 669 00:26:56,110 --> 00:26:57,810 eine gültige Pro-Karte. - Wirklich? 670 00:26:57,811 --> 00:26:59,419 Das scheint so Es ist seltsam, etwas vorzutäuschen. 671 00:26:59,420 --> 00:27:02,089 - Etwas über die Bullen lockt Leute an, die hin wollen 672 00:27:02,090 --> 00:27:04,290 für eine Spritztour, Weißt du, was ich meine? 673 00:27:04,390 --> 00:27:05,630 - Sind Sie jemals damit gefahren? 674 00:27:05,720 --> 00:27:08,060 - Nein, nicht wie diese Typen. 675 00:27:08,160 --> 00:27:10,260 Sattelbronzen, das war mein Gehaltsscheck. 676 00:27:10,360 --> 00:27:11,830 - Wie war es? 677 00:27:11,930 --> 00:27:12,980 - Beängstigend. 678 00:27:13,900 --> 00:27:15,300 Aber die Angst war eine gute Sache. 679 00:27:15,400 --> 00:27:17,800 Es bedeutete, dass ich... respektierte den Bronc 680 00:27:17,900 --> 00:27:19,240 und die Gefahr des Ganzen. 681 00:27:20,410 --> 00:27:21,950 Aber als sich das Tor öffnete, 682 00:27:23,740 --> 00:27:28,080 diese Angst verwandelte sich in eine seltsame Art von Ruhe, 683 00:27:28,180 --> 00:27:30,780 irgendwie wie alles ging in Zeitlupe 684 00:27:30,880 --> 00:27:32,080 inmitten des Chaos. 685 00:27:34,920 --> 00:27:35,970 Ja. 686 00:27:37,220 --> 00:27:39,990 Nun, machen Sie weiter so. (Jack kichert) 687 00:27:43,800 --> 00:27:46,600 - ? Behalten Sie Ihren Funken? 688 00:27:46,601 --> 00:27:50,299 - (Gastgeber) Alles klar, Leute, Hier kommen die großen Lichter. 689 00:27:50,300 --> 00:27:51,969 Es wird so sein eine spektakuläre Show, 690 00:27:51,970 --> 00:27:53,710 Also geh nirgendwo hin. 691 00:27:53,810 --> 00:27:56,180 - Hey, Fremder! Hey! - Oh mein Gott, Amy. Hallo! 692 00:27:56,270 --> 00:27:57,510 - Oh, au! - Wie geht es dir? 693 00:27:57,511 --> 00:27:58,609 - Mir geht es gut. - Was ist passiert? 694 00:27:58,610 --> 00:28:00,650 - Oh, weißt du, Gefahr am Arbeitsplatz. 695 00:28:00,651 --> 00:28:02,779 Ich verfolge Sie online. 696 00:28:02,780 --> 00:28:04,749 Du machst das ziemlich gut den Namen für dich! 697 00:28:04,750 --> 00:28:06,690 - Ja, danke. 698 00:28:06,691 --> 00:28:08,789 Weißt du, denkt Miley Deshalb bin ich zurückgekommen, 699 00:28:08,790 --> 00:28:10,230 Stellen Sie es zur Schau oder so. 700 00:28:10,320 --> 00:28:12,290 - Mm-hmm. Ist es? 701 00:28:12,390 --> 00:28:13,990 - NEIN! (Amy lacht) 702 00:28:14,090 --> 00:28:15,780 (Logan kichert) Vielleicht ein wenig. 703 00:28:16,860 --> 00:28:19,000 Aber meistens kam ich zurück um Danke zu sagen. 704 00:28:19,100 --> 00:28:20,570 - Wofür? 705 00:28:20,670 --> 00:28:23,200 - Dafür, dass du mich immer zurückgebracht hast auf das Wesentliche. 706 00:28:24,040 --> 00:28:26,810 Weißt du, egal wie ehrgeizig, was ich je hatte, 707 00:28:26,910 --> 00:28:29,080 wie sehr ich es wollte um mich zu beweisen, 708 00:28:29,170 --> 00:28:31,100 Du hast mich immer sehen lassen was zuerst kam. 709 00:28:32,340 --> 00:28:33,410 Pferden helfen. 710 00:28:33,510 --> 00:28:35,550 - Ich bin stolz auf dich. 711 00:28:35,650 --> 00:28:37,690 - Danke schön. - Schön dich zu sehen. 712 00:28:37,691 --> 00:28:39,349 - Schön dich auch zu sehen. (Amy lacht) 713 00:28:39,350 --> 00:28:41,519 - (Gastgeber) Als nächstes: von hier in Hudson, 714 00:28:41,520 --> 00:28:43,690 gesponsert von Heartland Beef, 715 00:28:43,790 --> 00:28:44,920 Miley Evans! 716 00:28:45,020 --> 00:28:46,820 (Jubel und Applaus) 717 00:28:49,690 --> 00:28:51,930 - Den Traum leben, Nicht wahr, Junge? 718 00:28:52,030 --> 00:28:53,570 Aufleuchten. 719 00:28:53,670 --> 00:28:55,360 Kommen wir zurück zu tun, was wir tun. 720 00:28:56,870 --> 00:28:58,670 - (Gastgeber) Und los geht's! 721 00:28:58,770 --> 00:29:00,540 (wilder Jubel) 722 00:29:00,541 --> 00:29:04,279 Guter Start für Miley. Sie beginnt mit einer Rechtshänderin. 723 00:29:04,280 --> 00:29:05,780 - Mädchen geht es da unten gut. 724 00:29:08,410 --> 00:29:10,910 Dies wird von einem einheimischen Mädchen geführt sieht gut aus. 725 00:29:11,020 --> 00:29:13,620 (wilder Jubel) 726 00:29:13,720 --> 00:29:14,960 - Geh, Miley! 727 00:29:16,190 --> 00:29:18,690 - (Gastgeber) Hier kommt sie, Rennen bis zum Ziel. 728 00:29:18,790 --> 00:29:20,030 Und sie hat es geschafft! 729 00:29:20,130 --> 00:29:21,600 Top-Zeit des Tages. 730 00:29:21,690 --> 00:29:24,290 (Jubel und Applaus) 731 00:29:24,400 --> 00:29:25,770 - Geh, Miley! 732 00:29:27,900 --> 00:29:30,100 - (Gastgeber) Ein toller Lauf von Miley Evans. 733 00:29:30,200 --> 00:29:31,600 Jetzt bleibt dran, Leute! 734 00:29:31,700 --> 00:29:34,100 Wir haben noch viel mehr Aktion steht bevor. 735 00:29:34,210 --> 00:29:35,910 - Glückwunsch. - Okay, hör auf! 736 00:29:37,110 --> 00:29:38,310 - Stopp... - Okay. 737 00:29:38,311 --> 00:29:40,179 - ...versuche so zu tun um mein Freund zu sein, OK? 738 00:29:40,180 --> 00:29:41,380 Oder sogar ein freundlicher Rivale. 739 00:29:41,381 --> 00:29:44,719 Du hast versucht, Miley zu stehlen direkt vor meiner Nase hervor. 740 00:29:44,720 --> 00:29:46,620 Glaubst du, ich wusste es nicht? 741 00:29:46,720 --> 00:29:49,490 Und dann hast du es verdoppelt mit dem Flaggenteam meiner Tochter. 742 00:29:52,460 --> 00:29:53,660 Außerdem weiß ich, was du getan hast. 743 00:29:55,890 --> 00:29:57,890 - Wie meinst du das? 744 00:29:58,000 --> 00:29:59,770 - Wirklich? - Wirklich. 745 00:30:01,070 --> 00:30:03,140 - OK. Gracie, Ich habe ein Auge auf dich gerichtet. 746 00:30:04,240 --> 00:30:05,930 - Und das würde ich erwarten nichts weniger. 747 00:30:05,931 --> 00:30:08,339 Komm schon, du bist nur verärgert Weil du nicht nachgedacht hast 748 00:30:08,340 --> 00:30:09,600 der Hudson Wilds zuerst. 749 00:30:13,080 --> 00:30:14,280 Genießen Sie die Halbzeitshow. 750 00:30:14,380 --> 00:30:16,620 (angespannte Musik) 751 00:30:22,720 --> 00:30:24,190 - Grady Steves. 752 00:30:24,290 --> 00:30:25,340 Bullen. 753 00:30:26,571 --> 00:30:29,129 - Äh, Sie haben sich bereits angemeldet. 754 00:30:29,130 --> 00:30:30,470 Nummer 275. 755 00:30:31,600 --> 00:30:32,650 - Ich steige aus. 756 00:30:32,730 --> 00:30:34,330 - Oh! Okay, warum? 757 00:30:34,430 --> 00:30:35,700 - Hat einen fiesen Bullen gezeichnet. 758 00:30:37,500 --> 00:30:39,500 - Spielverderber? - Ja. 759 00:30:39,600 --> 00:30:40,800 Lebe, um einen weiteren Tag zu fahren. 760 00:30:44,610 --> 00:30:47,150 - Du siehst ungefähr so ​​aus wie ich. Stört es Sie, wenn ich mir Ihre Ausrüstung ausleihe? 761 00:30:48,980 --> 00:30:51,480 - (Gastgeber) würde ich sagen Es ist diese Zeit der Nacht. 762 00:30:51,580 --> 00:30:54,550 Meine Damen und Herren, Lass es Licht sein! 763 00:30:55,950 --> 00:30:57,720 (Jubel und Applaus) 764 00:30:57,820 --> 00:30:59,720 (hoffnungsvolle Musik) 765 00:31:09,100 --> 00:31:11,040 - Mama! (Amy seufzt) 766 00:31:11,140 --> 00:31:14,140 - Sie wollte bekommen Schauen Sie sich diese Runde genauer an. 767 00:31:14,141 --> 00:31:16,109 - (Moderator) Hören wir es uns an für unser letztes Team! 768 00:31:16,110 --> 00:31:18,880 Ein paar einheimische Jungs, Nathan Pryce über Strider 769 00:31:18,980 --> 00:31:21,180 und Caleb O'Dell über Shadow. 770 00:31:21,280 --> 00:31:23,750 (Jubel und Applaus) 771 00:31:23,850 --> 00:31:25,520 (Rockmusik) 772 00:31:31,960 --> 00:31:33,560 (Lufthorn bläst) 773 00:31:33,660 --> 00:31:35,830 (wilder Jubel) 774 00:31:41,200 --> 00:31:43,700 Wow! Sie sind wirklich gegangen dafür, nicht wahr? 775 00:31:43,800 --> 00:31:45,040 Beste Zeit der Nacht! 776 00:31:45,140 --> 00:31:47,280 (wilder Jubel) 777 00:31:47,370 --> 00:31:49,140 (Caleb und Nathan lachen) 778 00:31:51,740 --> 00:31:53,310 (Amy lacht) 779 00:31:54,910 --> 00:31:56,210 - (Mann) Gute Arbeit, Jungs! 780 00:31:56,211 --> 00:31:58,849 - (Gastgeber) Als ob diese Nacht spannender geht es nicht, 781 00:31:58,850 --> 00:32:00,520 Hier kommen die Bullen. 782 00:32:00,620 --> 00:32:02,520 Zunächst einmal: Wir haben Grady Steves, 783 00:32:02,620 --> 00:32:05,020 Reiten einer der meisten erwartete Sterne 784 00:32:05,120 --> 00:32:06,420 dieses Jahr auf der Rennstrecke, 785 00:32:06,520 --> 00:32:11,260 2.000 Pfund Minuten, der sich Killjoy nennt. 786 00:32:11,360 --> 00:32:13,230 - Bereit? 787 00:32:13,330 --> 00:32:14,870 - Auf geht's! Umwerben! 788 00:32:14,970 --> 00:32:16,710 (schreien und jubeln) 789 00:32:16,800 --> 00:32:17,850 - Dex? 790 00:32:24,040 --> 00:32:25,480 Komm, lass uns gehen! 791 00:32:25,580 --> 00:32:27,330 - Alles, was Sie tun müssen, ist nicke mit dem Kopf. 792 00:32:27,331 --> 00:32:30,919 - NEIN! Öffne dieses Tor nicht! (Lufthorn bläst) 793 00:32:30,920 --> 00:32:33,590 (Menge verstummt) (Kuhglockenläuten) 794 00:32:33,690 --> 00:32:35,690 (Killjoy brüllt wütend) 795 00:32:37,390 --> 00:32:39,460 - Ah! (Summer ertönt) 796 00:32:39,560 --> 00:32:41,260 (Jubel und Applaus) 797 00:32:41,360 --> 00:32:42,430 - GEHT DA RAUS! 798 00:32:44,130 --> 00:32:45,830 (Killjoy brüllt wütend) 799 00:32:48,170 --> 00:32:49,670 (Country-Musik) 800 00:32:49,770 --> 00:32:52,010 (jubelnd) 801 00:32:54,610 --> 00:32:56,950 (Dex schreit triumphierend) 802 00:32:59,580 --> 00:33:01,720 - Das ist nicht Grady. - Es ist Dex. 803 00:33:01,810 --> 00:33:04,780 - Wow, das ist so... - Dumm? 804 00:33:04,880 --> 00:33:06,180 Ich weiß richtig? 805 00:33:06,280 --> 00:33:07,520 - Ich wollte heiß sagen. 806 00:33:11,090 --> 00:33:13,160 (lacht) 807 00:33:13,161 --> 00:33:16,459 - (Gastgeber) Wir werden nehmen eine kleine Pause vom Rodeo, 808 00:33:16,460 --> 00:33:18,129 und ihr wisst es alle was das bedeutet! 809 00:33:18,130 --> 00:33:21,870 Willkommen zurück, die Hudson Wilds für unsere Halbzeitshow. 810 00:33:21,970 --> 00:33:23,640 - Bist du bereit? - Nein, nicht wirklich. 811 00:33:24,640 --> 00:33:26,840 Die Menge, die Lichter. 812 00:33:26,940 --> 00:33:28,260 Vielleicht verschrotten wir das Finish? 813 00:33:28,310 --> 00:33:29,810 - Scheuen Sie sich nicht vor dem Moment. 814 00:33:29,870 --> 00:33:31,500 Es ist Zeit zu lassen Dein Stern strahlt. 815 00:33:33,980 --> 00:33:35,680 (Katie schnalzt mit der Zunge) 816 00:33:35,780 --> 00:33:37,720 (geistvolle Musik) 817 00:33:37,820 --> 00:33:39,660 (Jubel und Applaus) 818 00:33:53,830 --> 00:33:55,730 (Musik erhebt sich) 819 00:34:01,340 --> 00:34:03,340 (Musik wird intensiver) 820 00:34:24,700 --> 00:34:27,240 (aufgeregt keucht und lacht) 821 00:34:27,330 --> 00:34:30,000 - (Moderator) Hören wir es uns an für die Hudson Wilds! 822 00:34:31,040 --> 00:34:32,810 (lacht) 823 00:34:32,900 --> 00:34:34,540 (Jubel und Applaus) 824 00:34:34,640 --> 00:34:36,110 - Ja, Katie! 825 00:34:37,880 --> 00:34:39,750 (angespannte Musik) 826 00:34:41,210 --> 00:34:42,480 Woo! Das ist mein Mädchen! 827 00:34:47,350 --> 00:34:49,790 - Großartige Arbeit, aber wir müssen gehen. 828 00:34:49,890 --> 00:34:51,090 - Wo? 829 00:34:51,091 --> 00:34:53,019 - Wenn wir jetzt gehen, Ich kann Sie nach Calgary fahren 830 00:34:53,020 --> 00:34:54,360 rechtzeitig für Ihre Lektüre. 831 00:34:54,361 --> 00:34:56,459 Ich habe sie angerufen und sie sind da Ich werde den letzten Slot speichern 832 00:34:56,460 --> 00:34:57,510 der Nacht für dich. 833 00:34:57,560 --> 00:34:58,630 - Was ist mit Dodger? 834 00:34:58,631 --> 00:35:00,229 - Ich werde sie anhängen zurück nach Heartland. 835 00:35:00,230 --> 00:35:01,800 - Ihr! 836 00:35:01,900 --> 00:35:03,970 - Nein, wir schulden dir etwas dass du für uns aufgetaucht bist. 837 00:35:03,971 --> 00:35:05,999 Jetzt lasst uns gehen Dein Stern strahlt... wieder. 838 00:35:06,000 --> 00:35:08,170 (lacht) - Okay. 839 00:35:08,171 --> 00:35:10,039 - Oh Mann, als du ihn verwandelt hast, seine Füße waren wie, so, 840 00:35:10,040 --> 00:35:12,440 es war, wie... - Es war so gut! 841 00:35:12,540 --> 00:35:13,740 - Ja! - Du hast es geschafft. 842 00:35:13,850 --> 00:35:16,450 Das ist der beste Strider Ich habe in über einem Jahr nachgeschaut. 843 00:35:16,550 --> 00:35:18,240 - Ehrlich gesagt, ich wusste es er hatte es in sich. 844 00:35:18,241 --> 00:35:20,249 - Ich habe bereits ein Angebot erhalten von einem Meisterschafts-Roper. 845 00:35:20,250 --> 00:35:21,300 - Oh! 846 00:35:21,301 --> 00:35:23,219 - Und ich halte durch für einen Bieterkrieg. 847 00:35:23,220 --> 00:35:24,490 - Das ist großartig! 848 00:35:24,491 --> 00:35:25,789 - Und ich lasse es alle wissen 849 00:35:25,790 --> 00:35:28,029 Dass du der Grund bist Strider ist wieder auf dem richtigen Weg. 850 00:35:28,030 --> 00:35:29,160 Danke schön. 851 00:35:31,400 --> 00:35:34,670 - Nun, es sieht so aus, als hätten wir es verdient Ihren Ruf zurück. 852 00:35:34,770 --> 00:35:36,170 Gern geschehen. - Oh! 853 00:35:36,171 --> 00:35:38,139 Danke, Caleb. (Nathan lacht) 854 00:35:38,140 --> 00:35:39,440 Danke, Nathan. 855 00:35:39,540 --> 00:35:43,180 Und Sie beide dafür, dass du nett spielst. 856 00:35:43,181 --> 00:35:45,809 - Es stellte sich heraus, dass Nathan das nicht war So ein schlechter Partner. 857 00:35:45,810 --> 00:35:46,860 Gut und stabil. 858 00:35:46,861 --> 00:35:51,419 Nun, ich brauche noch ein Bier. Ihr Kinder habt Spaß. 859 00:35:51,420 --> 00:35:52,520 (Amy lacht) 860 00:35:53,950 --> 00:35:55,720 - Lustig. (beide lachen) 861 00:35:58,160 --> 00:36:01,030 Also, Lyndy... und jetzt Caleb. 862 00:36:01,031 --> 00:36:02,159 - Mm-hmm. 863 00:36:02,160 --> 00:36:03,629 - Ich würde sagen, dass du es bist in einer ziemlich heißen Phase. 864 00:36:03,630 --> 00:36:05,730 (beide lachen) 865 00:36:05,830 --> 00:36:07,570 - Ja. 866 00:36:07,670 --> 00:36:08,720 Das hat wirklich Spaß gemacht. 867 00:36:08,721 --> 00:36:11,939 Hat es mir klar gemacht wie sehr ich die Konkurrenz vermisse. 868 00:36:11,940 --> 00:36:13,839 - Ich habe es dir gesagt. Du solltest dich wieder darauf einlassen. 869 00:36:13,840 --> 00:36:16,070 Dieses Arbeitskuhpferd Wettkampfkram? 870 00:36:16,970 --> 00:36:19,500 - Ja, Geld ist ein bisschen im Moment eng, und, äh, 871 00:36:20,340 --> 00:36:21,810 Es gibt einen in Kamloops 872 00:36:21,811 --> 00:36:23,349 mit etwas mehr Geld auf der Linie, 873 00:36:23,350 --> 00:36:25,320 aber ich musste drängen morgens los. 874 00:36:25,321 --> 00:36:27,119 - Oh. 875 00:36:27,120 --> 00:36:28,860 - Ich weiß, kurzfristig. 876 00:36:28,950 --> 00:36:30,520 (Amy seufzt) 877 00:36:30,620 --> 00:36:32,090 - Ich denke, du solltest gehen. 878 00:36:32,091 --> 00:36:34,159 Weißt du, das solltest du reiten Sie den Schwung. 879 00:36:34,160 --> 00:36:35,210 - Ja? - Ja. 880 00:36:35,211 --> 00:36:36,329 - Herzlichen Glückwunsch, kleiner Bruder! 881 00:36:36,330 --> 00:36:37,959 - Hey. - Hast du die Halbzeitshow gesehen? 882 00:36:37,960 --> 00:36:39,260 - NEIN. 883 00:36:39,261 --> 00:36:40,799 - Unsere Flagge, Unsere Flagge sah herrlich aus 884 00:36:40,800 --> 00:36:43,040 in den Händen unserer neuen, frischen Gesichter. 885 00:36:43,041 --> 00:36:44,369 - Whoa, whoa, was für neue Gesichter? 886 00:36:44,370 --> 00:36:47,070 - Wir sponsern die Hudson Wilds! 887 00:36:47,071 --> 00:36:48,469 - (Amy) Was? - (Nathan) Was? 888 00:36:48,470 --> 00:36:50,009 - Du hast gesagt, du wolltest menschliche Verbindung, 889 00:36:50,010 --> 00:36:52,410 und ich ging raus und holte es. Gern geschehen! 890 00:36:52,510 --> 00:36:54,550 Gern geschehen. Gern geschehen! 891 00:36:56,210 --> 00:36:58,110 - Lou wird wütend sein. 892 00:36:58,220 --> 00:37:00,520 - Äh, ich weiß nicht, was ich sagen soll. 893 00:37:00,620 --> 00:37:02,310 Ich weiß nicht warum sie würde das tun. 894 00:37:04,160 --> 00:37:06,030 - Nathan... 895 00:37:06,120 --> 00:37:07,590 Ich... 896 00:37:08,830 --> 00:37:10,820 Ich weiß, dass Gracie's deine Schwester und 897 00:37:10,821 --> 00:37:14,499 Weißt du, manchmal willst du das Beste in ihr zu sehen, 898 00:37:14,500 --> 00:37:16,440 aber... ich denke... 899 00:37:16,530 --> 00:37:17,800 - Was? Du denkst, ich habe... 900 00:37:19,100 --> 00:37:21,400 Du denkst, ich hätte es getan ein blinder Fleck? Was? 901 00:37:24,040 --> 00:37:26,810 - Es geht nicht nur um Miley 902 00:37:26,910 --> 00:37:28,710 oder die Flaggirls. 903 00:37:31,450 --> 00:37:32,750 - Was? 904 00:37:32,850 --> 00:37:35,990 - Ich glaube, sie hatte etwas mit dem Kolikausbruch zu tun haben. 905 00:37:36,090 --> 00:37:38,260 (unruhige Musik) 906 00:37:38,261 --> 00:37:41,389 Ich habe sie in der Scheune gesehen mit Spartan, 907 00:37:41,390 --> 00:37:44,160 und er war... er kaute etwas. 908 00:37:44,260 --> 00:37:45,700 - Etwas, mit dem sie ihn gefüttert hat? 909 00:37:45,730 --> 00:37:48,630 - Ich habe es nicht gesehen, aber er wurde gleich danach krank. 910 00:37:57,070 --> 00:37:58,570 - Was ist mit dem anderen Pferd? 911 00:38:00,310 --> 00:38:01,940 Warum sollte sie das tun? - Weil... 912 00:38:01,941 --> 00:38:05,219 Wirklich? Wenn Heartland’s der Ruf leidet, 913 00:38:05,220 --> 00:38:06,879 es macht einfach Pryce Beef sieht großartig aus. 914 00:38:06,880 --> 00:38:08,719 - Aber Pferde setzen� Leben in Gefahr? 915 00:38:08,720 --> 00:38:10,289 Das macht nichts Jeder Sinn, Amy. 916 00:38:10,290 --> 00:38:11,340 - OK. 917 00:38:11,341 --> 00:38:13,919 - Warum sollte sie das tun? - Hätte es nicht ansprechen sollen. 918 00:38:13,920 --> 00:38:15,290 Es tut mir leid. 919 00:38:16,290 --> 00:38:18,190 (Nathan seufzt) 920 00:38:22,270 --> 00:38:23,340 - Ja. 921 00:38:23,341 --> 00:38:24,439 Ähm... 922 00:38:24,440 --> 00:38:25,780 Ich hole mir noch ein Bier. 923 00:38:25,870 --> 00:38:28,310 (ergreifende Musik) 924 00:38:35,741 --> 00:38:39,219 - (Miley und Logan) Danke. - Ich, ähm... 925 00:38:39,220 --> 00:38:41,620 Ich habe es geschätzt Deine Worte gestern. 926 00:38:41,720 --> 00:38:42,990 Also Zen. - Ja? 927 00:38:42,991 --> 00:38:46,189 Ich bin einfach besser geworden die Dinge so nehmen, wie sie kommen. 928 00:38:46,190 --> 00:38:47,260 Du weisst? 929 00:38:48,960 --> 00:38:50,040 Als würde ich dich wiedersehen. 930 00:38:51,130 --> 00:38:53,130 - Wie meinen Sie? - Ehrlich gesagt, ich war... 931 00:38:54,300 --> 00:38:56,530 Ich war ziemlich besorgt darüber, dich zu treffen. 932 00:38:57,270 --> 00:38:58,440 Was es aufrütteln könnte. 933 00:39:00,040 --> 00:39:01,480 - Und? 934 00:39:01,570 --> 00:39:02,640 - Und... 935 00:39:04,310 --> 00:39:06,110 Ich glaube, mir ist gerade aufgefallen, dass... 936 00:39:07,610 --> 00:39:10,780 Du hattest viel zu tun mit dem, wo ich heute bin. 937 00:39:12,720 --> 00:39:14,160 - Mir geht es bei dir genauso. 938 00:39:18,590 --> 00:39:20,830 - Weißt du, ich bin nicht gekommen zurück nach Hudson, um... 939 00:39:20,930 --> 00:39:22,800 Holen Sie sich eine Wiederholung von Ich verabschiede mich, aber... 940 00:39:25,430 --> 00:39:27,330 Ich bin froh, dass wir die Chance bekommen haben. 941 00:39:28,370 --> 00:39:29,970 - Ich auch. 942 00:39:30,070 --> 00:39:31,840 - Ja? - Mm-hmm. 943 00:39:31,940 --> 00:39:33,440 - Okay gut. Prost. 944 00:39:33,540 --> 00:39:35,410 - Prost. (beide kichern) 945 00:39:35,411 --> 00:39:36,869 - (Katie) Ich weiß es nicht wenn ich reiten würde 946 00:39:36,870 --> 00:39:38,079 das Adrenalin vom Rodeo, 947 00:39:38,080 --> 00:39:40,010 aber ich war so präsent Ich lese diesen Teil 948 00:39:40,011 --> 00:39:42,109 darüber, wie es sich anfühlt eins mit deinem Pferd. 949 00:39:42,110 --> 00:39:43,949 Jedes Mal, wenn ich innehielt, man konnte eine Stecknadel fallen hören. 950 00:39:43,950 --> 00:39:46,190 - Oh mein Gott! Was für eine Nacht. 951 00:39:46,280 --> 00:39:47,450 Ich bin so stolz auf dich. 952 00:39:47,550 --> 00:39:48,850 - Danke, Mama. 953 00:39:48,950 --> 00:39:52,290 Und Sie sind sicher, dass es Ihnen gut geht mit dem Pryce Beef von allem? 954 00:39:52,390 --> 00:39:54,930 - Ja! Ihr Mädchen verdienen die Aufmerksamkeit. 955 00:39:54,931 --> 00:39:57,029 - Gracie redet über uns ein Fotoshooting machen 956 00:39:57,030 --> 00:39:58,530 für eine Anzeige am nächsten Wochenende. 957 00:40:00,430 --> 00:40:02,200 - Großartig. Das ist großartig. 958 00:40:02,300 --> 00:40:03,840 - Du musst nicht so tun. 959 00:40:03,930 --> 00:40:05,440 Ich weiß, es ist seltsam. (Lou seufzt) 960 00:40:08,610 --> 00:40:11,550 - Sie beschäftigen sich damit unglaublich gut. 961 00:40:11,640 --> 00:40:13,210 - Nein. Nein, Das bin ich nicht, Opa. 962 00:40:13,211 --> 00:40:14,549 (leise) Ich brodele! 963 00:40:14,550 --> 00:40:16,950 (leise) Ich kann schmecken die Galle in meinem Hals. 964 00:40:17,050 --> 00:40:19,460 - Gracie hat es wirklich verstanden unter deiner Haut, oder? 965 00:40:19,461 --> 00:40:20,949 - Sie ist wie ein Juckreiz Ich kann es nicht loswerden. 966 00:40:20,950 --> 00:40:22,340 (Jack lacht) (klopft) 967 00:40:22,390 --> 00:40:23,630 - Morgen. 968 00:40:23,720 --> 00:40:27,560 - Nun... es scheint Ich habe einen lästigen Juckreiz 969 00:40:27,660 --> 00:40:29,160 auch unter meiner Haut. 970 00:40:30,800 --> 00:40:31,900 - Guten Morgen, Cowboy. 971 00:40:33,530 --> 00:40:35,530 (entfernte Schritte) 972 00:40:39,600 --> 00:40:41,710 - Dieser kleine Stunt Du hast letzte Nacht gezogen... 973 00:40:41,711 --> 00:40:45,009 - Ich kann es erklären. - Denken Sie nicht einmal nach 974 00:40:45,010 --> 00:40:47,010 zu versuchen, es zu drehen. 975 00:40:47,110 --> 00:40:48,550 Du hast deine Rolle missbraucht 976 00:40:48,650 --> 00:40:50,850 und hättest dich fast umgebracht dabei. 977 00:40:50,851 --> 00:40:52,619 - Na ja, falls nicht Willst du, dass ich reite, 978 00:40:52,620 --> 00:40:54,910 Du hättest nicht gehen sollen Alles Cowboy-Poet auf mich. 979 00:40:55,390 --> 00:40:57,560 - Ist das dein Ernst? mir die Schuld geben 980 00:40:57,660 --> 00:41:00,200 Dafür, dass du dich angeschlichen hast auf diesen Bullen? 981 00:41:00,290 --> 00:41:01,340 - Nein. 982 00:41:01,341 --> 00:41:03,159 Ich danke dir, weil ich kein MMA bin, 983 00:41:03,160 --> 00:41:04,529 und ich stehe ganz auf Bullenreiten. 984 00:41:04,530 --> 00:41:05,900 - Na ja, gut für dich. 985 00:41:06,000 --> 00:41:08,570 Ich hoffe, ich lese Ihren Namen nicht in den Todesanzeigen. 986 00:41:08,670 --> 00:41:09,940 - Mir geht es gut... 987 00:41:09,941 --> 00:41:12,339 weil du mir helfen wirst. - Oh nein, das bin ich nicht. 988 00:41:12,340 --> 00:41:13,610 Sie sind hier fertig. 989 00:41:13,611 --> 00:41:15,709 - Bedeutet das, dass meine Schulden beglichen sind? 990 00:41:15,710 --> 00:41:16,760 - Nein, das ist nicht der Fall. 991 00:41:16,810 --> 00:41:18,850 Es bedeutet, dass ich es mitgebracht habe Du in meine Welt, 992 00:41:18,940 --> 00:41:21,210 und du hast einen Witz daraus gemacht. 993 00:41:21,310 --> 00:41:22,880 Und jetzt verschwinde von meiner Ranch. 994 00:41:22,980 --> 00:41:24,610 Ich muss es nicht sehen Du bist wieder hier. 995 00:41:26,720 --> 00:41:28,720 (nachdenkliche Musik) 996 00:41:30,860 --> 00:41:32,860 (sanfte Musik) 997 00:41:44,670 --> 00:41:46,140 (Amy seufzt) (Motor stoppt) 998 00:41:46,240 --> 00:41:49,140 - Danke, dass Sie gekommen sind Um mich zu sehen, bevor du gegangen bist. 999 00:41:49,240 --> 00:41:52,310 Ich ... es hat mir nicht wirklich gefallen wie wir gestern alles verlassen haben. 1000 00:41:53,710 --> 00:41:54,910 - Ja, ich auch nicht. 1001 00:41:57,680 --> 00:41:58,980 Aber, ähm... 1002 00:42:00,890 --> 00:42:03,240 Du glaubst immer noch Was hast du über Gracie gesagt? 1003 00:42:03,720 --> 00:42:05,320 - Ich bin mir nicht sicher, was ich glauben soll. 1004 00:42:06,760 --> 00:42:09,660 Und... ehrlich gesagt, ich weiß es nicht ob ich jemals die Wahrheit erfahren werde. 1005 00:42:11,430 --> 00:42:12,970 (Pferd grummelt) - Ja. 1006 00:42:27,140 --> 00:42:28,830 - Gracie ist ein guter Mensch im Herzen. 1007 00:42:29,650 --> 00:42:32,350 Und... das haben wir wirklich ein Team werden 1008 00:42:32,450 --> 00:42:34,950 seit wir angefangen haben Ich helfe meinem Vater. 1009 00:42:37,450 --> 00:42:39,140 Also ja, vielleicht Ich habe einen blinden Fleck. 1010 00:42:41,430 --> 00:42:42,600 Aber das... 1011 00:42:43,730 --> 00:42:44,780 Nein. 1012 00:42:45,930 --> 00:42:47,100 Das würde sie nicht tun. 1013 00:42:49,300 --> 00:42:50,570 Würde sie? 1014 00:42:51,970 --> 00:42:54,380 - Und ich verstehe, warum du das nicht tust möchte sogar dorthin. 1015 00:42:55,810 --> 00:42:57,310 Aber... (Amy seufzt) 1016 00:42:58,940 --> 00:43:01,410 Hey, das haben wir ja gesagt Ich werde in diesem Sinne nicht gehen. 1017 00:43:05,520 --> 00:43:07,760 Ich möchte, dass du es hast die beste Zeit in Kamloops. 1018 00:43:07,850 --> 00:43:09,650 (lacht) 1019 00:43:09,750 --> 00:43:10,880 - Danke. 1020 00:43:14,960 --> 00:43:16,060 Ich denke, ich gehe besser. 1021 00:43:22,130 --> 00:43:23,230 - Liebe dich. 1022 00:43:26,040 --> 00:43:27,540 - Liebe dich auch. 1023 00:43:27,640 --> 00:43:31,540 - ? Und dir geht es gut? 1024 00:43:35,480 --> 00:43:37,180 ? Die Flut nimmt dich mit? 1025 00:43:45,190 --> 00:43:48,060 {\an8}Untertitel von SETTE inc. 1026 00:43:48,110 --> 00:43:52,660 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0